The justices heard arguments over whether courts must limit their scrutiny of challenges to police shootings to “the moment of threat.”