The president-elect’s incoming deputy chief of staff told lawmakers that early action would include directives to give the president more control over federal workers, as well as on energy and immigration.