Residents across the country from the Northern Plains to the tip of Maine are bracing for dangerously low temperatures as residents along the East Coast contend with a thick blanket of snow — and more snowfall in the forecast