Deb Haaland, the country’s first indigenous cabinet secretary, used her term at the Interior Department to make what activists say is irreversible impact in recognizing the painful history of the government’s treatment Native Americans