In a deal with Islamist parties, Pakistan is abandoning a requirement that religious seminaries, long seen by Western officials as a potential threat, register with the government.