The southern Italian city has become fashionable for tourists, models and actors in a social media age. Yet it remains merciless for many of its youth.