Expedia chairman Barry Diller called the timing of The Washington Post’s decision not to endorse a presidential candidate a “blunder.”